*
Text deutsch
blockHeaderEditIcon

Europäische
Charta der
Logotherapeuten

Präambel

Die von Viktor E. Frankl (Psychiater, Neurologe und Philosoph - 1905-1997) begründete Logotherapie stützt sich hauptsächlich auf  Wertorientierung und Sinnsuche, die menschliches Leben auf jeweils sehr persönliche und individuelle Weise kennzeichnen. Sie dient vor allem dazu, den leidenden Menschen auf das für ihn in seiner jeweils konkreten Lebenssituation Wesentliche auszurichten – fernab von therapeutischen Dogmen und vorgefassten Meinungen und starren Lösungsansätzen.
 



 

Text finnisch
blockHeaderEditIcon

Logoterapeuttien eurooppalainen julistus

Johdanto

Viktor E. Franklin (psykiatri, neurologi ja filosofi, 1905-1997) luoma logoterapia tukee ihmistä hänen suuntautumisessaan arvojen mukaisesti ja etsiessään tarkoitusta kulloisissakin, hyvin yksilöllisissä elämäntilanteissa ja -tavoissa. Tämä arvo- ja tarkoitussuuntautuneisuus on olennaista ihmisenä olemisessa. Logoterapia auttaa ennen kaikkea kärsivää ihmistä suuntautumaan kulloisessakin konkreettisessa elämäntilanteessa olennaiseen – kaukana terapeuttisista dogmeista, ennakkokäsityksistä ja jäykistä ratkaisuolettamuksista.

Text französisch
blockHeaderEditIcon

Charte
Européenne des
Logothérapeutes

Préambule

La logothérapie, créée par Viktor E. Frankl (psychiatre, neurologue et philosophe autrichien - 1905-1997) s’appuie principalement sur les valeurs et la recherche de sens qui existent de façon très personnelle et individuelle chez l’Homme. Elle cherche avant tout à réorienter la personne en souffrance vers ce qui est essentiel pour elle, dans sa situation concrète, loin de tout dogme thérapeutique ou de toute pensée préfabriquée.
 



Text niederländisch
blockHeaderEditIcon

Europees Handvest
van
Logotherapeuten

Preambule

Viktor E. Frankl (psychiater, neuroloog en filosoof - 1905-1997) is de ontwerper van de Logotherapie. Deze therapie is voornamelijk gebaseerd op waarden-oriëntatie en de zoektocht naar zin, die het menselijk leven op altijd zeer persoonlijke en individuele wijze kenmerkt. Logotherapie dient bovenal daartoe om de lijdende mens op het voor hem op dat moment en in zijn concrete levenssituatie wezenlijke af te stemmen, en wel zonder therapeutische dogma's, vooroordelen of starre oplossingen.

Text spanisch
blockHeaderEditIcon

Carta Europea
de los
Logoterapeutas

Preámbulo

La logoterapia, creada por Viktor E. Frankl (psiquiatra, neurólogo y filósofo austríaco, 1905-1997), se apoya principalmente en la orientación a los valores y en la búsqueda de sentido que caracterizan de forma personal e individual al ser humano. Busca, ante todo, reorientar a la persona que sufre hacia lo que es esencial para ella en su situación vital concreta, lejos de cualquier dogma terapéutico y de cualquier planteamiento rígido y preestablecido.
 


Text russisch
blockHeaderEditIcon

Европейская
хартия
логотерапевтов

Преамбула

Логотерапия, основанная Виктором Э. Франклем (психиатр, невролог и философ - 1905-1997) опирается на ценностную ориентациию и поиск смысла, которые глубоко личностно и индивидуально характеризуют жизнь каждого отдельного человека. Логотерапия служит, прежде всего, тому, чтобы направить осознание и действия страдающего человека в конкретной жизненной ситуации на его истинные ценности и мотивы, помогая обрести в них опору, утешение и силу для полноценной жизни, вернуть свободу выбора и ответственност за свою жизнь, независимо от терапевтических догм, предвзятых мнений, закостенелых подходов и решений.

 

Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail